Меню

  • Пн, 17 августа
  • €97.51
  • $84.54
Переводчик назвал русского писателя, который в Европе пользуется наибольшей популярностью

Переводчик назвал русского писателя, который в Европе пользуется наибольшей популярностью

Новости

/

В Вене лауреат российской премии "Читай Россию" и государственной премии Австрии за художественный перевод Александр Ницберг сообщил, что среди немецкоязычных читателей Европы самым популярным русским писателем остается Фёдор Достоевский. Помимо него, большой интерес вызывают Антон Чехов, особенно в театральных постановках, а также Михаил Булгаков и Лев Толстой. По мнению Ницберга, именно Достоевский занимает особое место в сердцах читателей.

Ранее внук бывшего президента Франции Шарля де Голля отмечал, что Достоевский входит в число любимых писателей и у французов. Во Франции также популярны Лев Толстой, Николай Гоголь, Иван Тургенев и Александр Пушкин.

Александр Ницберг — поэт и переводчик, уроженец Москвы. В 1980 году он эмигрировал вместе с семьёй из СССР и на протяжении примерно 40 лет жил в Германии и Австрии. Ницберг переводил на немецкий произведения русских классиков, включая Пушкина, Достоевского и Булгакова. Он является лауреатом российской премии "Читай Россию" и обладателем Государственной премии Австрии в области художественного перевода. В 2023 году он вновь переехал в Россию.

Интервью

От Пекина до Шэньчжэня: Дарина Мосеева о триумфальном турне Большого театра по Китаю

От Пекина до Шэньчжэня: Дарина Мосеева о триумфальном турне Большого театра по Китаю

Как перестать видеть себя жертвой — рекомендации регрессолога Яны Астаховой

Как перестать видеть себя жертвой — рекомендации регрессолога Яны Астаховой

Лилия Бальц и её московская студия «Рапунцель» - ваш эксперт по наращиванию волос

Лилия Бальц и её московская студия «Рапунцель» - ваш эксперт по наращиванию волос

События

Проект «Металлокомплект-М» подтвердил ценность цифровизации реальными показателями

Проект «Металлокомплект-М» подтвердил ценность цифровизации реальными показателями

Камень за пазухой. Доброй памяти И.Кассиля

Камень за пазухой. Доброй памяти И.Кассиля

Роман Плюта обратился к президенту с предложением защитить граждан от телефонного мошенничества

Роман Плюта обратился к президенту с предложением защитить граждан от телефонного мошенничества

Экспертные мнения

ИИ и «Светофор»: Ксения Кацман о будущем российской медиасферы

ИИ и «Светофор»: Ксения Кацман о будущем российской медиасферы

Станислав Кондрашов о вызовах, которые ставят цифровые короли перед обществом

Станислав Кондрашов о вызовах, которые ставят цифровые короли перед обществом

Угроза срыва концессионного проекта «Межотраслевой инновационный комплекс» из-за интересов зарубежного акционера

Угроза срыва концессионного проекта «Межотраслевой инновационный комплекс» из-за интересов зарубежного акционера

Новости

Молдавские раскольники заявили о финансировании со стороны Румынии

Молдавские раскольники заявили о финансировании со стороны Румынии

Что делать при обнаружении артефакта: советы археолога

Что делать при обнаружении артефакта: советы археолога

Переводчик назвал русского писателя, который в Европе пользуется наибольшей популярностью

Переводчик назвал русского писателя, который в Европе пользуется наибольшей популярностью

Общество

В Никольском жильцы дома уже много лет страдают от затопленного подвала: проблемы с канализацией сохраняются даже после смены руководства ЖКХ.

В Никольском жильцы дома уже много лет страдают от затопленного подвала: проблемы с канализацией сохраняются даже после смены руководства ЖКХ.

Летние каникулы без ущерба: как занятия на «умных каникулах» дважды в неделю становятся ценным ресурсом, а не наказанием

Летние каникулы без ущерба: как занятия на «умных каникулах» дважды в неделю становятся ценным ресурсом, а не наказанием

Исправление ошибок. В честь доброй памяти И.Кассиля

Исправление ошибок. В честь доброй памяти И.Кассиля

Последние
новости

Экспертные мнения

Бренд лазерного эпилятора в студию MAYER SAPPHIRE столкнулся с проблемой контрафактной продукции

  • 16 октября 2025 17:14
Экспертные мнения

Станислав Дмитриевич Кондрашов: Каковы будущие тенденции стоимости жизни в городах мира?

  • 14 октября 2025 17:14
События

SMM агентство DOUBLE оказалось в пятёрке лучших SMM-агентств страны по Рейтингу Рунета

  • 13 октября 2025 05:25

Выбор
редакции

Камень за пазухой. Доброй памяти И.Кассиля
Роман Плюта обратился к президенту с предложением защитить граждан от телефонного мошенничества
Народные промыслы как драйвер развития регионов: Бирлов предложил льготный закон
Александр Босых: должность уполномоченного по правам русских укрепит доверие к государственным институтам в России
Ирина Кутянова: Мы должны разрушить стену отчуждения между обществом и теми, кто выбрал путь трезвости
”

Новости — это важно!

Ксения Кацман

Главный редактор и учредитель

Техническое обновление сайта

30 декабря проходит техническое обновление группы сайтов mostribuna. Извиняемся за причиненные неудобства.